Dominika Wroblewska aus Gdańsk in Bremen

This year celebrates the 50th anniversary of partnership between Bremen and Gdańsk. It was the first ever sister-city arrangement between a West German and a Polish city. In 2025 Gdańsk obtained the UNESCO City of Literature status, thus joining the Creative Cities Network alongside Bremen. As part of this network, Volha Zarouskaya and I come to Bremen in October to deliver workshops, talks, and to participate in the Bremer Zine Fest.

We arrive at the old town center in the evening. Grand old buildings to the left and to the right look mysterious at this time of day. As we meander the streets, we pick out many little details embedded in the architecture: patterns, sculptures, faces, gargoyles. There’s so much to look at. As we near the Market Square, a strange feeling of familiarity hits me, as if I’d been here before. The square is set up for the autumn festivities, with many colourful food stands and carousels. The atmosphere is lively; there’s music and chatter. 

Eine Person sitzt an einem Fenster.
© Dominika Wroblewska

 I hear bells ringing. Soon, I will learn that bells in this town are ever present - they sound tirelessly and frequently, not only at full hours. Always calling. Yes, they are calling me to go outside. 

It’s pretty cold; I stroll through the town to get a feeling of the place. I stumble upon the sculpture of Town Musicians - in my mind it was bigger than it actually is. A large group of tourists already gathers around it to take photos. A vague feeling of familiarity hits me again.

It’s hard to walk through Bremen and not notice the presence of the Town Musicians - the donkey, the dog, the cat, and the rooster. Many locals I talk to seem to be rather bored with the idea; it’s understandable, but as a tourist, I find it quite cute. I get the impression that there’s a need for coming up with yet newer and cleverer ideas on how to exploit the image of the Musicians. As I stroll down Schnoor, the town’s medieval part, I notice a t-shit of Town Musicians at night - a black t-shirt with only eyes of the animals visible.

Boris, Volha’s friend from nearby Oldenburg gives us a tour of the town. It takes me a while (a few days), but finally I realise that Schnoor is a Polish “sznur”, which is a German “Schnur”, which just like in Polish means “string”. This is my eureka moment of the trip. Schnoor is a charming district with narrow streets, and very old crooked little houses. There’s something to discover around each corner. But few streets down, there is something of an entirely different kind - a street of bizarre, colourful, and experimental-looking modern housing from the 1980s and 1990s. A black stone archway stands at the bottom of the entrance stairs to one of the buildings. Boris says, he thinks this relates to the old practice of building whalebone arches. One of these arches can still be found in Bremen-Vegesack. I’ve been there as a child, and a memory of it is embedded strongly in my mind. 

Die Zeichnung zeigt eine Statue.
© Dominika Wroblewska
Die Zeichnung zeigt Kirchtürme und eine Straßenlaterne.
© Dominika Wroblewska

We step into Böttcherstraße and I am stricken by the wonders of brick expressionism. If I lived here, I’d be coming to stroll down this street every day, I think to myself. There’s so much to draw here, and not only here, but in the whole city. There’s something interesting waiting everywhere you turn. If only it wasn’t so cold, I’d be sitting outside drawing it all. 

Volha and I find a restaurant with windows going out on the Market Square, with a great view of the cathedral. This is where we shall eat, but mostly, this is where we shall draw! It is getting dark pretty fast, and soon we are drawing while guessing what’s out there, rather than drawing what we can actually see. A man comes into the restaurant, and up to our table. He’s seen us drawing from the outside and wants to share that just a few days ago he also was drawing the same view from the same spot as us. His name is Klaus. I don’t speak German very well, but I am trying my best to communicate with him. 

Die Zeichnung zeigt Gebäude.
© Dominika Wroblewska
Die Zeichnung zeigt eine Kirche und Personen.
© Dominika Wroblewska

“Gedenke der Brüder, die das Schicksal unserer Trennung tragen”, states a piece of writing on one of the facades. My eyes are drawn to it. I do like a good typeface. "What does it mean?”, I ask Christiana. “Remember the brothers who bear the fate of our division”, she explains. It was put up there during the division of Germany into West and East, and calls for remembering the fellow countrymen living behind the iron curtain. 

During WW2, the city was largely destroyed by bombings. Many buildings here at the square had to be rebuilt. The old Town Hall built in the early 15th century was somehow spared and can be seen in its original form until this day. It is however much too complicated to draw. A statue of Roland, a knight, stands nearby the Hall, and it also managed to come out of the bombings unharmed. There is a local legend, Klaus tells me, that as long as Roland stands, the city of Bremen will remain free and independent.  

Christiana and Klaus take us to the University of Law - there’s a canteen there. We are quite happy and lucky to be constantly shown around the town by the locals!

In the late afternoon Volha and I swing by the Bibelgarten - it’s been on our to-draw list from the very moment we saw it. The sense of place here is strongly felt. It is a garden at the back of the Cathedral that is full of herbs, fruit trees, and vegetables. They are all plants that are mentioned in the Bible. There’s a fig tree, a pomegranate, there’s sage, olive…There are pumpkins growing out of the graves. A strange sight. There’s also a little fountain, and a statue of St. James. This is a checkpoint on the North Germany pilgrimage route of Camino de Santiago. As we sit and draw in this peaceful space, people come by here every now and then to touch the statue. 

Die Zeichnung zeigt Personen auf dem Zine Festival.
© Dominika Wroblewska

Bremer Zine Fest starts on Friday at Städtiche Gallerie. Our stand neighbours with Suug - a family-run magazine out of Hamburg. Daha tells me it’s her aunt who does most of the illustrations for the magazines. Each magazine tells a specific story and is linked with music, which is also written by her aunt. Miriam, Daha’s friend, lives in Bremen and helps her at the stall. All 4 of us soon become friends. Gdańsk-Bremen-Hamburg; the feeling of Hanza connection is strong!   

Die Zeichnung zeigt mehrere Personen.
© Dominika Wroblewska
Die Zeichnung zeigt mehrere Personen auf dem Zine Festival.
© Dominika Wroblewska
Die Zeichnung zeigt mehrere Personen.
© Dominika Wroblewska

Three days in a row, the gallery fills up quickly, there’s constant movement and chatter. It’s a perfect opportunity for me to draw the crowd in preparation for my upcoming Saturday workshop. The topic is: how to draw, when everything around us is in constant motion? 

The workshop takes place in Lloyd Passage, which on Saturday afternoon fills up with people, who (as name proclaims it) pass through it. It’s a strategic spot, because if it rains, and it rains frequently in Bremen (I am told), we will be protected. However, it is not warm at all. Cold wind blows through the Passage from both ends, as it does not have any entrance doors. It’s more like a roofed street, rather than a typical shopping mall. This doesn’t stop my students, some of which go even one step further, and choose to draw outside on the street, where it’s even busier, and colder. I find out that one of the students, Agnieszka, is from Gdańsk too, but she’s been living in Bremen for many years now. 

From the very beginning of our visit, I feel quite at home here. Is it because this place is embedded somewhere deep in my childhood memory, even though I do not remember it at all, apart from that whalebone arch in Vegesack? Or is it the incredibly welcoming and friendly people who create this atmosphere of familiarity? It’s probably the latter, but maybe it’s both. 

I walk down Obernstraße one morning and notice two women examining a fountain from up close. They seem to be really interested in it. One second later, I realise it’s my friends from Gdańsk - Marta and Dorota. We greet in amazement. “We have the same fountain in Gdańsk!”, says Marta. A copy of Pferdebrunnen was gifted to Gdańsk in 1999 as a sign of friendship between the two cities. It now stands at Kobzdej Square. The fountain was originally designed as a drinking fountain, and has three basins at three different heights - one at the bottom for dogs, another one in the middle for horses, and one on the top for birds.

The girls are here to attend the Globale Literature Festival, alongside with Marek and Michał. Three of them will be taking part in a panel called “I’m from Gdańsk”. It would be a shame to miss it, so in the evening after a full final day at the Bremer Zine Fest, and an ultra fast falafel dinner, we head over to the talk at Falstaff Theatre together with Jens from Bremen Literature House. 

Die Zeichnung zeigt Personen in einer Diskussionsrunde.
© Dominika Wroblewska

The room is full. A heated debate over all things Gdańsk takes place. Dorota and Marek are journalists; Michał is a historian. They touch upon the subjects of change; the fluctuation of Gdańsk between being a German city, and a Polish city, accessing archives, and interpreting history. There are many Polish people in the audience, who emigrated to Bremen decades ago. They ask questions in Polish with slightly germanised accents. In the audience, there’s also Gianna Lange - a writer from Bremen, who I’ve met some days ago in Gdańsk, where she was doing her 5 week long residency. Her book “Und dann springen wir” was recently translated into Polish and published by Marpress - a Gdańsk publishing house. 

Turns out Gianna also works at Die Glocke - a famous local concert hall. She gives us a tour of it the following morning, and brings us all the way up to the attic, where we can see the concert hall’s ceiling from above. It’s a sort of papier-mache structure that is suspended on metal wires. Part of the reason why the acoustics is so great in this hall is because the space behind the ceiling is hollow. This allows the ceiling to vibrate and delicately move up and down with the music. 

Eine Person sitzt an einem Tisch.
© Dominika Wroblewska
Eine Person hält sich die Hände vors Gesicht.
© Dominika Wroblewska

One last stop before we head for the airport is Villa Ichon to meet Jens from Literature House. He also gives us a tour and just before we leave, we step into one other office downstairs to have a look at the space. We soon find out that the lady who works there, Agnieszka, is also Polish. Our conversation steers onto the topic of languages, and how German is very logical and easy to learn. This is opposed to the Polish language, which seems to have more exceptions to the rules. 

To operate three languages daily - Polish, English, and German, is no easy task, and my brain is quite fried from the number of conversations, activities, and new connections made. Same goes for Volha. Proof in a form of drawings of Volha being tired in various restaurants can be seen above. Nonetheless, tired or not, we are happy to be going home with all this new knowledge and experience acquired. In the sister city we felt at home among fellow artists, sketchers, writers, fellow countrymen, and fellow curious humans. 

“Wait! We haven’t even taken a picture of us next to the Town Musicians’ statue!”, I shout to Volha. We have our suitcases with us now, and the streets are all cobble stones here. We should really be going to the airport, but carried by the impulse, we launch towards the statue. The airport is close enough anyway, it is now or never. 

Dominika Wroblewska

Dominika Wroblewska

is a reportage illustrator and artist based in Poland and the UK. Her work concentrates mostly on observation through art and writing. She graduated from the BA and MA courses in illustration at the Manchester Metropolitan University, where she also worked as a teacher for a number of years. 

She now works as a freelance illustrator. In reportage, her speciality is speed drawing and capturing people ‘in action’. In Bremen, she was giving a workshop about How to draw when everything around us is in constant motion? at the Zine Festival 2026 and was also present with a stall at the Festival.

Das Bild zeigt eine Frau vor einem Fenster.
© privat

Mehr lesen:

Lesetipp: Und jetzt queer!

Die drei Autor*innen von "Und jetzt queer!" Marlon Brand, Bianca-Maria Braunshofer und Tobi Schiller haben in diesem Sachbuch einen Versuch unternommen, queere Literatur zu definieren – und sie lesen am 18. November in Bremen bei queer.lit!

Satzwende: Julia Wolf

"Ich bin mit diesem Ohnmachtsgefühl nicht allein, das weiß ich. Mit meinem Wunsch nach Veränderung. Doch was tun?", fragt Julia Wolf in ihrer Kolumne Satzwende.