Otroški knjižni festival meets Galaxie der Bücher

Ein Kinderbuchfestival im Park bildet jedes Jahr den Höhepunkt des literarischen Kinderprogramms in der UNESCO City of Literature Ljubljana: Otroški knjižni festival. Ich bin über ein Wochenende im Juni angereist, um mir einen Eindruck zu verschaffen. Verantwortlich für das Festival sind Katja Preša und Maja Rotter, die mich am Freitag, 12. Juni, zum Mittagessen treffen. Sie erzählen vom Programm, der Finanzierung, der Zusammenarbeit mit Verlagen und lassen sich von unserem Festival in Bremen berichten. Katja und Maja bieten an den Wochenenden außerdem ein regelmäßiges Programm für Kinder und Familien an, mit verschiedenen Erzählformaten und Lesungen.

Das Bild zeigt Stühle und ein Bücherregal.
© Annika Depping

Während sie weitere Vorbereitungen für den großen Festivaltag treffen, wartet am Nachmittag Damjan Zorc am Vodnikova domačija Šiška auf mich, dem Geburtshaus des Schriftstellers Valentin Vodnik, das inzwischen als literarisches Zentrum genutzt wird. Nach einer Renovierung finden hier seit zwei Jahren die meisten Literaturevents statt. Im Gebäude befinden sich neben den Büros des Teams außerdem das Centre for Illustration, ein kleines Museum und Arbeitsplätze für Autor*innen. Das Herzstück ist ein neuer Gebäudeteil, in dem sich einer der beiden Veranstaltungsräume befindet. Dieser Raum fasziniert mich, denn er lässt sich an einer Wandseite öffnen, im Zwischenbereich liegt die Bühne – das Publikum kann also entweder von drinnen oder von draußen zusehen, je nach Wetter, Lust und Laune. Außerdem gibt es im Veranstaltungsraum eine kleine, gut kuratierte Buchhandlung und seit Neuestem auch eine Bar. Damian und ich können dadurch entspannt im Hof im Schatten der großen Bäume sitzen und einen Kaffee trinken. Langsam entwickelt sich das Vodnikova domačija Šiška zum Treffpunkt im Stadtteil. Nach einem Gespräch über das Netzwerk der UNESCO Cities of Literature, die verschiedenen Veranstaltungsformate und Hoffnungen für die Zukunft verabschiede ich mich von Damjan. 

Am nächsten Tag beginnt das Kinderbuchfestival um 10 Uhr. Nach einem Fußmarsch zur Burg von Lubljana stoße ich etwas später dazu und bin überwältigt davon, wie viele Familien bereits da sind. Zentral im Park steht die Bühne. Die meisten Veranstaltungen finden draußen statt, in der Mittagshitze aber im angrenzenden und als Kooperationspartner beteiligten Kulturzentrum und Opernhaus Cankarjevega doma. An ungefähr zwanzig Ständen verkaufen rundherum Kinderbuchverlage aus Slowenien ihre Bücher. Dort herrscht großes Gewimmel. Katja erzählt mir, dass viele Familien sich hier mit Lektüre für die Sommerferien eindecken.

Das Bild zeigt einen Saal mit Bühne.
© Annika Depping
Das Bild zeigt Menschen in einem Park und eine Bühne.
© Annika Depping
Das Bild zeigt Menschen in einem großen Saal.
© Annika Depping
Kinder sitzen auf einer Decke.
© Annika Depping

Einige Monate später drehen wir den Spieß um: Maja und Katja besuchen uns in Bremen und nehmen am Kinderlesefestival Galaxie der Bücher teil. Mit einem Park oder einer Verlagsmesse können wir nicht dienen, dafür habe ich mich bei ihnen inspirieren lassen: Auch bei unserem Festival gibt es in diesem Jahr mit Armstrong von Mensch, Puppe! erstmals ein Puppenspiel – und morgens um 10 Uhr platzt der Wall-Saal der Stadtbibliothek fast aus allen Nähten. Als später am Samstag die Comicbuchautorin Tanja Esch aus Ulf und die entführte Lehrerin liest, sind die beiden Besucherinnen aus Ljubljana von einem Ausflug zum Tabakquartier zurück und ganz begeistert: Die Lesung ist mit Sounds untermalt, die Konzentration der Kids auf die Geschichte ist hoch. Zwischendurch kreischen Instrumente auf, als die Figuren im Comic eine Musikstunde absolvieren und der ganze Saal lacht. Im Anschluss zeichnet Tanja einige Figuren, was über eine Dokumentenkamera projiziert wird, und die Kinder im Wall-Saal zeichnen ihre eigenen Figuren mit. Auch am nächsten Tag im Kukoon haben wir eine Comiclesung im Programm, wieder sind Sounds und Musik im Spiel: Regina Kehn aus Hamburg liest aus Einmal kurz nicht aufgepasst. Katja und Maja gefällt das sehr gut und überlegen, wie sie das Comic-Format in Ljubljana umsetzen können. Ich bin gespannt! Als sie den Heimweg antreten, ist ihr Koffer mit Büchern und Kaffee gefüllt, sie waren mit meinem Kollegen Jens Haxen essen und wir freuen uns schon auf eine nächste Begegnung – vielleicht irgendwo auf der Hälfte?

Annika Depping

Das Bild zeigt eine Autorin auf einer Bühne.
© Rike Oehlerking
Das Foto zeigt vier Personen.
Katja Preša, Annika Depping, Maja Rotter, Jens Laloire (v.l.) © Stephanie Schaefers

Mehr lesen:

Lesetipp: Und jetzt queer!

Die drei Autor*innen von "Und jetzt queer!" Marlon Brand, Bianca-Maria Braunshofer und Tobi Schiller haben in diesem Sachbuch einen Versuch unternommen, queere Literatur zu definieren – und sie lesen am 18. November in Bremen bei queer.lit!

Satzwende: Julia Wolf

"Ich bin mit diesem Ohnmachtsgefühl nicht allein, das weiß ich. Mit meinem Wunsch nach Veränderung. Doch was tun?", fragt Julia Wolf in ihrer Kolumne Satzwende.