Sujata Bhatt: In A Foreign City

Ein Plakat mit dem Gedicht "In a foreign city" von Sujata Bhatt.
© Stadt Heidelberg

Anlässlich des 10jährigen Jubiläums entstand das Format Poesie unterwegs als Poetry On The Move. 18 Cities of Literature sendeten ein bis zwei Gedichte von zeitgenössischen Lyriker*innen und Lyriker aus ihrer Stadt ein, die anschließend übersetzt wurden. Die Originaltexte und Übersetzungen sind auf Postkarten erhältlich. Bis zum 31. Dezember 2024 sind außerdem Plakate mit den Gedichten in vielen Bussen und Bahnen der Rhein-Neckar-Verkehrsbetriebe Heidelberger Stadtgebiet unterwegs.

Mehr zum Projekt


Sujata Bhatt

geboren in Ahmedabad, ist in Indien und den USA aufgewachsen. Sie studierte im berühmten Writers’ Workshop an der University of Iowa und lebt heute als Schriftstellerin und Übersetzerin in Bremen. Ihre Lyrik wurde vielfach ausgezeichnet und in mehr als 20 Sprachen übersetzt. Sie war Gastprofessorin in den USA und in Kanada und war zweimal Writer in Residence im Heinrich Böll Cottage auf Achill Island in Irland. 2020 gastierte sie als Writer in Residence am Bauhaus in Dessau. Sie hat auf zahlreichen Literaturfestivals in aller Welt gelesen. Ihre Bücher erscheinen bei Carcanet in England. 2020 veröffentlichte Hanser den Band Die Stinkrose, eine von Jan Wagner ins Deutsche übersetzte Auswahl ihrer Gedichte (eine der Lyrikempfehlungen 2021 auf der Liste der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung).

Zum Autorinnenprofil von Sujata Bhatt

Porträt von Sujata Bhatt
© Michael Augustin

Weiterlesen:

Lviv: City of Literature auf Ukrainisch

Kann man während des Krieges überhaupt noch an Literatur denken? Mariana Zagoruiko aus Lwiw, UNESCO City of Literature, sagt "ja!" und berichtet, wie Literatur den Ukrainer*innen hilft, den Alltag zu erleben und zu überleben. Lies rein!

We Speak Literature here

Jedes Jahr versammeln sich bei den Jahrestreffen der UNESCO Cities of Literature Vertreter*innen aus aller Welt. Jens Laloire war für Bremen in Ljubljana und Tartu mit dabei und berichtet.

Satzwende: Iryna Fingerova

Wie lassen sich aufgeladene Erinnerungen an einen Ort umkreisen, der gewaltvoller Veränderung unterliegt? In unserer Kolumne Satzwende sucht Iryna Fingerova nach Bildern, um ihre Heimatstadt Odesa zu beschreiben. Komm mit nach Odesa!