City of Literature

Bremen se encuentra al final de la Ruta de los Cuentos y se asocia a nivel mundial con los Cuatro Músicos de la Ciudad. El cuarteto de animales ha desempeñado un papel fundamental en la formación de la imagen cosmopolita, tolerante y polifacética de Bremen. Este cuento, traducido a varios idiomas y declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2005, junto con otros cuentos infantiles y domésticos de los hermanos Grimm, aborda temas existenciales y atemporales, como la solidaridad, la tolerancia y la libertad, la justicia social, la migración y el envejecimiento, la alegría de vivir, el ingenio y el espíritu de equipo.

Las lecturas, eventos y festivales de la escena literaria de Bremen unen a menudo de forma lúdica, bien fundada, entretenida y literalmente precisa,  todos estos temas existenciales.

En la Stadtmusikanten- und Literaturhaus (Casa de Música y Literatura de la Ciudad), la cual se instalará en 2025 en el centro de la ciudad, en el antiguo edificio de oficinas del mercado, frente al Conjunto Patrimonio de la Humanidad Roland (1404) y el Ayuntamiento (1408), ha sido desarrollada en los últimos años en cooperación con la > Literaturkontor (Oficina de Literatura) y con la > virtuelles Literaturhaus (Casa Virtual de la Literatura). En ella se construirá un centro de eventos y literatura multifuncional accesible para todo el mundo (gracias al apoyo financiero de la Federación con 4,9 millones de euros. Con esta dotación económica, se ha reconocido la importancia nacional del proyecto). En el que los discursos mencionados se retomaran una y otra vez, de formas nuevas y diferentes y se mantendran actuales.

Mientras la exposición de cuentos atraerá más a los turistas y sobre todo a las familias con niños, la Casa Literaria creará un punto de encuentro para diferentes autores y otros grupos que están interesados en el ambiente literario de este lugar. Se trata de crear una casa accesible para todo el mundo, cuya amplia oferta atraiga al mayor número posible de personas.

A parte de llamar la atención al publico tradicional que participa en los eventos literarios el futuro trabajo educativo literario se va a centrar más en el en  los niños y jóvenes.. También la conexión a la exposición y el temática  del cuento de los músicos de Bremen ofrece buenos puntos de referencia para el ampliar y reforzar este área y posibilita conexiones interesantes.

Se creará un espacio de aprendizaje extraescolar con lectura de libros infantiles y juveniles, representaciones de cuentos de hadas, poetry slam, talleres de escritura, ilustración y cómics. Los clubs de lectura para niños, los círculos de lectura para adultos, los formatos interculturales y la lectura compartida tienen como objetivo entusiasmar al mayor número posible de comunidades y personas para interesarles por la literatura y la técnica cultural de la lectura en el centro histórico de Bremen.

Bremen es tan multicultural y multilingual como los músicos de la cuidad que rebuznan, ladran, maullan y cantan y se convierten en buenes amiges con la ayuda del lenguage universal de la músíca. 

En Bremen se hablan 70 lenguas y el 37 % de la población de Bremen es inmigrante, como ha mostrado recientemente una exposición en el Museo Focke. Además del bajo alemán (Niederdeutsch), que desde la firma de la Carta Europea de las Lenguas Minoritarias o Regionales, goza de una protección especial en Bremen, en las calles de Bremen se escuchan turco, árabe, ucraniano y polaco. Estas comunidades, a parte de otras, enriquecen la vida cultural de Bremen de muchas maneras. Sus voces deben estar presentes la futura Casa de Literatura y de los músicos de Bremen en la ciudad.

El proyecto participativo e inclusivo del audiolibro > Die Bremer SprachMusikanten (los músicos de idiomas de Bremen), patrocinado por el presidente de Werder-Bremen Hess-Grunewald se encarga de este aspecto de una forma simbólica.

Este proyecto clave debe continuar desarrollandose con la participación de otres cuidadones de Bremen, también en cooperación con otras Cities of Literature – con el objetivo de hacer que los músicos de la ciudad de Bremen en su multilingüismo, hablen idealmente en todas las lenguas del mundo . . .

Con la > Literaturkontor (Oficina de Literatura) (fundado en 1983) y la > virtuelles Literaturhaus (Casa Virtual de la Literatura) (fundada en 2004), Bremen cuenta con dos instituciones literarias centrales, que con difrentes enfoques, llevan décadas configurando la vida literaria de la ciudad hanseática. En 2025 se unirán y serán reforzadas en la Stadtmusikanten- und Literaturhaus (casa de la literatura y de los Musicos de Bremen)

Mientras que la virtuelles Literaturhaus sirve principalmente como lugar de producción virtual y se centra en los formatos digitales, así como en el trabajo literario con niños y jóvenes (por ejemplo, con la > Schulhausroman (Novela Escolar) y el > Fliegenden Klassenzimmer (el Aula Voladora). La Literaturkontor se concentra en la cooperación con autores de Bremen en el contexto de lecturas, proyectos y talleres. También se centra en la promoción de autores jóvenes, que hace unos años se unieron en el colectivo > KOLLIT y que publican periódicamente la revista impresa KOLLER (en colaboración con la clase de ilustración y cómic de la Universidad de las Artes)

Los cursos de profesionalización y escritura creativa (por ejemplo, en cooperación con la Universidad de Bremen) también forman parte del programa del Literaturkontor. Además, se ha desarrollado el proyecto > LauschOrte – Sound&Stories (lugares para escuchar)  en cooperación con el conjunto de cámara Konsonanz - con miniaturas literario-musicales que enmarcan de forma  nueva y especial lugares históricos centrales de Bremen y que se amplian con lugares adicionales cada año.

Estas dos instituciones, el Literaturkontor y el Literaturhaus virtual, producen el calendario literario oficial desde hace varios años y envían regularmente el boletín de la > digitalen Literaturmagazin Bremen (revista literaria digital Bremen). Además, mantienen en marcha la revista en línea junto con actores de la escena literaria de Bremen y desarrollan formatos innovadores, en parte cross-media, como podcasts, charlas sobre escritura, blogs, reseñas, miniaturas y ensayos.

A través de la plataforma recién implantada > BlogSatz, la revista coopera, entre otros, con los Estudios Literarios Transnacionales de la Universidad de Bremen y refleja actividades muy interesantes de los estudiantes. La sección > KIDS, recoge todas las iniciativas y proyectos en el ámbito de la educación cultural de una forma compacta, estos son ofrecidos por la Biblioteca Municipal, el Centro de Educación de Adultos (VHS) y otras instituciones voluntarias y honoríficas, como la Agencia de Voluntariado, BremerLeselust, First Book, la Fundación de Literatura de Bremen y la Biblioteca Infantil Negra la primera de este tipo en Alemania.

El Premio de Literatura de Bremen, que se concede anualmente en el mes de enero por la > Fundación Rudolf Alexander Schröder desde 1954, es uno de los galardones literarios más prestigiosos del mundo germanohablante gracias a numerosas decisiones acertadas, así como a su dotación (25.000 euros). Importantes autores como Paul Celan, Ingeborg Bachmann, Thomas Bernhard, Peter Weiss y Elfriede Jelinek han sido honorados con este premio. Desde 1977, la ÖVB concede también un premio complementario de 6.000 euros para jóvenes autores. La lista de galardonades en este segmento es también impresionante.

Para el Senador de Cultura es de gran importancia promover a autores jóvenes aún desconocidos: la > Autor*innenstipendium (Beca de Autor), la cual es concedida anualmente por la Literaturkontor desde 1984 y que, desde 2020, consta de una beca junior y una beca de proyecto que está vinculada a la oportunidad de residencia en la Representación del Estado de Bremen en Berlín. Esta beca tiene como objetivo promocionar y poner en contacto a los autores de Bremen. La > Bremer Netzresidenz (Bremen Net Residency), única en Alemania, es concedida cada dos años (desde 2008) por la virtuelles Literaturhaus a escritores cuyos proyectos hacen un uso creativo de las posibilidades técnicas de internet, como el actual proyecto de Daniela Dröscher "¡Ven al parque y mira!", que dota al espacio exterior de códigos QR y comenta sobre ellos.

El panorama de los festivales de Bremen es impresionante por su diversidad.

La > LitWo – die Literarische Woche (Semana Literaria), con sus cambiantes enfoques temáticos, constituye el marco anual en torno a la ceremonia de entrega del Premio Literario de Bremen. El programa incluye lecturas, exposiciones, charlas y actos especiales para niños y jóvenes, con el fin de atraer a un público lo más amplio posible.

El festival internacional de poesía > Poetry on the Road, que se celebra en primavera, asegura a Bremen un lugar importante en la escena literaria internacional desde hace más de 20 años. Más de 650 autores de renombre internacional procedentes de 65 países han presentado sus obras en la ciudad hanseática desde el inicio del festival. Poetry on the Road fue desde el principio un éxito para el slam de poesía y está inscrito en el Registro Federal de Patrimonio Cultural Inmaterial de Alemania desde 2016. Además, el festival lleva varios años cooperando con éxito con el Festival de Cine de Poesía ZEBRA de Berlín, de esa manera se pueden conectar la poesía con el cine de nuevas formas.

Desde hace unos cuantos años, gracias a > Bremen liest! Die lange Nacht der Literatur y > die Büchermeile (¡Bremen lee! La Larga Noche de la Literatura y la Milla del Libro) se han resaltado las numerosas librerías y editoriales independientes. Lecturas, debates y visitas guiadas permiten conocer los lugares donde se producen y comercializan los libros, convirtiendo la calle Langenstraße en una pequeña mini feria regional del libro.

El festival de novela policíaca > Prime Time - Crime Time, que celebró su vigésimo aniversario en 2017 bajo la dirección organizativa del > Bremer Kriminal Theater, es el festival alemán de literatura policíaca más antiguo, el cual permite que Bremen se convierta cada año en un punto de encuentro para escritoras/-es policíacos nacionales e internacionales.

El festival  > globale° - Festival für grenzüberschreitende Literatur (literatura transfronteriza) muestra el diálogo entre las culturas y presenta autoras y autores con diferentes orígenes culturales, la mayoría de los cuales viven en Alemania y escriben en alemán, pero también textos en otros idiomas que hablan de pasos  fronterizos. Todos los años en otoño se abordan temas políticos de gran actualidad que atraen especialmente a los adolescentes y jóvenes. Gracias a la buena elección de los temas y a los invitados importantes, Globale° a captado la atención de las Cities of Literature. Desde 2022, varios representantes de las Cities of Literature han sido invitados frecuentemente al festival con el fin de establecer  un intercambio productivo sobre nuevos formatos o importantes debates políticos.

En el curso del proceso de solicitud, también se ha creado un nuevo festival del libro infantil y juvenil > Galaxie der Bücher (Galaxia de los libros) a partir de 2021, a través del cual los niños (de 4 a 12 años) pueden recorrer cada año, de nuevo el universo de las historias y también alcanzar las estrellas hablando no solo con autores, sino también con astronautas e ingenieros espaciales; Al fin y al cabo,  Astrium y OHB son dos empresas muy importantes en el campo de la tecnología espacial, las cuales tienen su sede central en Bremen. El festival está concebido y organizado por los "astronautas del festival", es decir, entre 5 y 6 chicos que participan en la selección de escritores, en la estrategia de marketing y en mucho más cosas. Cada año, el festival demuestra de manera impresionante cuántos escritores conocidos de libros infantiles y juveniles residen principalmente en Bremen.

Pero también festivales más pequeños y ciclos de lectura como > Gastgeber Sprache (idioma anfitrión) y de lectura > LiteraTOUR Nord y > Out loud - El Nuevo Escenario Literario de Bremen en el centro cultural Lagerhaus, que hace más presente a las mujeres fuertes en relación a témas actuales, así como numerosos eventos organizados por el > Institut Français, el > Instituto Cervantes y la > Fundación Günter Grass enriquecen la vida literaria de Bremen a lo largo del año.

En Bremen existen varias instituaciones que ofrecen educación cultural para diferentes edades, y también para diferentes etapas de la vida, como la > Stadtbibliothek Bremen (Biblioteca Municipal), > el Centro de Educación de Adultos (= VHS), asociaciones de voluntariado como la > Freiwilligen Agentur (Agencia de Voluntariado), la > BremerLeselust, el > erste Buch (Primer Libro), la > Literaturstiftung (Fundación de Literatura de Bremen) la > Schwarze Kinderbibliothek (Biblioteca Infantil Negra) y > die Lesenden (Los Lectores) así como el > Estudio inclusivo Blaumeier. Colaboraciónes entre estas organizaciónes y diferentes escuelas del distrito y los barrios tienen el objetivo de transmitir el interés por los libros, por la lectura y la escritura.

> La Biblioteca Municipal de Bremen con su biblioteca central y sus 6 bibliotecas de los distintos distritos, un bibliobús y una sucursal en la cárcel, es uno de los mayores protagonistas en este ámbito y se ha convertido en un espacio de experiencias libre de consumo, de fácil acceso y dinámico, con muchas comodidades y múltiples oportunidades para facilitar el encuentro, el aprendizaje y la participación cultural. El cual resulta interesante para muchas personas, incluidas las diversas comunidades de inmigrantes.

Además de la oferta actual de medios de comunicación para la (continua) formación cultural, la biblioteca municipal también ofrece una amplia gama de eventos, que tratan temas políticos y sociales actuales. Entre ellos, se encuentran los debates, las conferencias, las exposiciones y las lecturas.

Los servicios que ofrece la Biblioteca Pública de Bremen son muy utilizados por la población. En términos de uso de la biblioteca por habitante, Bremen está muy avanzado en relación a  muchos otros estados federados. En 2022, por ejemplo, la biblioteca municipal registró una cifra de 2,2 millones de visitantes y 2,8 millones de préstamos.

Además de proporcionar una variada oferta de información y literatura para la educación y formación escolar y profesional y la orientación personal, social y cultural, la biblioteca lleva a cabo con éxito tanto la promoción de la lectura extraescolar como la alfabetización en línea a traves del uso de modernos iPads, estaciones de RV y otros medios, etc., en cooperación con otras instituciones de los barrios, escuelas, guarderías y el centro de educación de adultos.

La biblioteca municipal ha recibido varios premios en los últimos años, el más reciente fue el Diversity Award Bremen en 2015 por el éxito de su trabajo en este ámbito. Gracias a la exitosa solicitud del programa de financiación 360° - Fondo para las Culturas de la Nueva Sociedad Urbana de la Fundación Federal de Cultura, la labor de la Biblioteca Municipal en materia de integración social puede seguir e incluso intensivarse. La variedad de su propio programa y alcanzar a un grupo cada vez más amplio, son sus prioridades permanentes.

Barbara Lison es la directora de biblioteca y actual presidenta de la Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas (IFLA), la cual, además de su experiencia, posee excelentes conexiones internacionales y actúa como una importante embajadora de Bremen.

Los servicios de la Biblioteca Pública de Bremen se han ampliado recientemente con el programa exclusivo y los excelentes servicios de la > Biblioteca Infantil Negra. En un espacio seguro y a través de la selección de literatura infantil y juvenil consciente de la diversidad, tanto a los (pre)lectores como los niños se les sensibiliza de las diferentes biografías y mundos cotidianos.

Durante muchos años, el > inklusive Blaumeier Atelier (taller inclusivo Blaumeier) ha sido pionero en el campo de la inclusión, ofreciendo regularmente cursos y talleres de escritura para personas con y sin discapacidad, el cual ha publicado y publica libros de muestra de primera calidad.

El libro como un medio que se puede experimentar sensorialmente, con sus facetas hápticas tipográficass y vanguardistas, tiene un papel central en el internacionalmente conocido > Zentrum für Künstlerpublikationen (Centro de Publicaciones de Artistas). Como parte del museo de coleccionistas Weserburg - Museo de Arte Moderno de Bremen, el Centro de Publicaciones de Artistas posee una colección única en Europa, de archivos, patrimonios y colecciones de obras de arte publicadas, incluyendo poesía experimental, libros inusuales  de artistas y poesía sonora en discos vinilo, CDs y casetes de audio. Dentro de proyectos temáticos de investigación y exposición, esta colección se hace accesible al público de formas innovadoras y despierta un gran interés internacional. En cooperación con la Red de Investigación de Publicaciones de Artistas (Forschungsverbund Künstlerpublikationen) el Centro publica la revista en línea > setup4 y una serie > editorial de publicaciones de artistas. A través de la plataforma > Sound Collection se pueden escuchar más de 300 obras de arte acústicas, incluyendo poemas, entrevistas y textos grabados. El objetivo es seguir haciendo visible este tesoro de forma innovadora, tanto en el espacio expositivo como en el exterior.

Bremen cuenta con una gran variedad y número de librerías, que también podrían destacar a nivel nacional. Alrededor de 40 librerías, que crean muchos puestos de trabajo y generaron una facturación anual en 2022 de 26 millones de euros. Muchos libreres involucrados contribuyen significativamente a la animada vida literaria de Bremen con su amplia oferta de libros, así como con pequeñas lecturas y eventos en sus propios locales. Librerías como la Golden Shop, la Librería Georg Büchner, la Lesumer Lesezeit, la Logbuch y la Findorffer Bücherfenster han sido galardonadas repetidamente con el Premio Alemán de Librerías del Ministerio Federal de Cultura por su dedicación en los últimos años.

En 2020, la > librería Storm recibió incluso el sello de aprobación “especialmente destacada”. La idea de su directora, de adquirir en el futuro, con el dinero del premio, un vehículo italiano Ape para destinarlo a la librería móvil ha causado cierta furor en la opinión pública de Bremen. En 2022, el máximo galardón fue a parar a una librería de Bremen: la exquisita > librería Logbuch, que existe desde 2012, y que imprime su propio material, organiza regularmente lecturas y es muy creativa a la hora de mantener su clientela. Esta fue galardonada como la Mejor Librería de Alemania por la Ministra de Cultura, Claudia Roth.

Con el fin de honrar a las librerías especialmente innovadoras y hacerlas mas visibles, el > Premio Librería de Bremen (Bremer Buchhandlungspreis) ha sido otorgado por el Senador de Cultura de Bremen (junto con el Departamento de Asuntos Económicos) desde 2021. Y siempre en el fin de semana en que ¡Bremen lee! La Larga Noche de la Literatura y la Milla del Libro se acrecenta la atención en las librerías y editoriales.

El panorama editorial de Bremen también es amplio. Además de la casa editorial Schünemann Verlag, que cuenta con una larga tradición editorial y se ha definido durante años por su dedicación a los proyectos educativos como el Erste Buch (Primer Libro) y la Schulhausroman (Novela Escolar), otras  editoriales como Kellner Verlag, Edition Temmen y Donat Verlag con sus bremensias y libros especializados en historia caracterizan la oferta editorial de la ciudad. La casa editorial Sujet Verlag, galardonada con el Premio a la Diversidad de Bremen en 2018, está especializada en libros de poesía con un enfoque en la poesía moderna iraní, novelas y libros de no ficción. La llamada “literatura de raíces en el aire” - a diferencia de la literatura del exilio - hace hincapié en los aspectos enriquecedores de la migración. Algunas editoriales fundadas recientemente, como Musketier Verlag y SadWolf Verlag, han conseguido consolidarse en poco tiempo con éxito. Las nuevas editoriales independientes como Golden Press y nn-Verlag así como el ingenioso material impreso de Logbuch impresionan a su vez con sus exquisitas publicaciones y con una realización tipográfica especialmente cuidada.

La escena teatral de Bremen es diversa y amplia, con una larga tradición de puesta en escena de textos clásicos y modernos de formas innovadoras.

Michael Börgerding, director del > Teatro de Bremen desde 2012, sigue poniendo el teatro a disposición de todos los ciudadanos de Bremen, gracias a su concepto del teatro municipal como un laboratorio de experimental. Con su variado programa, que se completa con lecturas, debates y festivales literarios, y su audacia de poner en escena adaptaciones poco convencionales de novelas conocidas. Börgerding ha consolidado la reputación de Bremen como ciudad cultural, y continua el éxito, que hubo bajo la dirección de Kurt Hübner, el cual marcó las pautas del arte escénico en el mundo de habla alemana entre 1962 y 1973. Peter Stein, Peter Zadek y Rainer Werner Fassbinder formaron el estilo bremense de esa época consiguieron que estrellas internacionales de la interpretación como Bruno Ganz, Edith Clever y Jutta Lampe brillaran en nuevas producciones de viejos clásicos.

Además del teatro tradicional de cuatro secciones, en Bremen, se ha desarrollado un variado panorama de teatros independientes y privados, salas y conjuntos con perfiles muy individuales. Ejemplos son el teatro de marionetas > Mensch, Puppe! y el > Literaturkeller (Sótano Literario) y especialmente la Shakespeare Company de Bremen.

La > Shakespeare Company de Bremen, fundada en 1983 para revivir la práctica escénica de la época de Shakespeare e interpretarla de forma contemporánea, se hizo rápidamente famosa en todo el país debido a su manera especial de actuar (sin espacio escénico oscuro, en medio del público) y su enfoque dramaturgo clásico. Destacable es su cooperacción con la escuela secundaria más próxima. La Shakespeare Company colabora con los estudiantes de Historia de la Universidad de Bremen para escinificar obras documentales relacionadas con la historia de la ciudad > Aus den Akten auf die Bühne (De los archivos al escenario). La Shakespeare Company ha recibido varios premios por su compromiso con la política educativa, así como por sus atrevidas producciones con temas relevantes de la política actual.

Bremen cuenta con cuatro universidades diferentes las cuales atraen a muchos jóvenes estudiantes (también internacionales). Entre ellas destaca la > Hochschule für Künste (Universidad de las Artes), que se ha convertido en el nuevo punto importante del campo del cómic desde la fundación del > Center of Cartooning und Low Comedy. Esto se debe en parte a grandes personajes del cómic como Olav Westphalen (alias Rattelschneck) y Samuel Nyholm (Sany), que imparten clases allí y proporcionan una mayor “internacionalización”. Conjuntamente con la recién fundada Comic-Verein y Kulturnetz e.V., han conseguido crear un auténtico boom del cómic en Bremen. Ambas instituciones ofrecen talleres de ilustración y cómic durante todo el año – a menudo en estrecha colaboración con diversas Ciudades de la Literatura – y organizan una vez al año el Zine- Festival en diversos museos.

La > Universidad de Bremen, fundada en los años 70, se caracteriza por la excelencia en diversas campos. Sus protagonistas están muy motivados en la transmisión (de conocimientos) por ese motivo buscan una conexión específica con la ciudad. La Universidad de Bremen, fuerte en el campo de investigación y excelente, nunca ha vivido en una torre de marfil. Esta institución promueve la diversidad, la internacionalidad y el intercambio con el campo cultural de Bremen. Define la transmisión (de conocimientos) como una tarea central - con un departamento de estudios literarios competente y digitalmente desarrollado.

El > Instituto Bremense de Investigación del Libro Ilustrado (Bremer Institut für Bilderbuchforschung (BIBF)) no sólo se centra en el análisis literario de los libros ilustrados, los cuales son interesantes por la interacción entre el nivel narrativo del texto y el nivel estético de la imagen, sino también en diversos aspectos de la didáctica lingüística y literaria. Desde 2017, los Diálogos Bremenses sobre Libros Ilustrados también han puesto en comunicación a personas y libros en la Biblioteca Municipal, el museo de arte Kunsthalle o incluso el Cine comunal.

El programa de grado superior > Estudios Literarios Transnacionales: Literatura, Teatro, Cine se enseña a describir, reflexionar y analizar los complejos procesos transnacionales de producción y recepción literaria, cinematográfica y teatral de carácter transfronterizo. Con una orientación interdisciplinaria y transmedial, las partes académicas y prácticas del programa, así como las orientadas a la transferencia, se complementan entre sí. Los programas de teatro y de festivales se integran en la enseñanza.

El > Forschungsstelle Osteuropa (Centro de Investigación para Europa del Este) es una institución de investigación no universitaria de la Universidad de Bremen, la cual fue fundada en 1982 en plena Guerra Fría y financiada conjuntamente por la Conferencia de Ministros de Educación y Asuntos Culturales y el Estado de Bremen. El archivo de este centro de investigación contiene más de 100.000 valiosos documentos, fotografías y obras de arte de disidentes de la antigua Unión Soviética, Polonia y la antigua Checoslovaquia, y en menor medida de la RDA y Hungría. Entre ellos se encuentran las obras de los escritores Lev Kopelev y Yuri Trifonov, el filósofo Boris Groys y materiales del artista de acción Dmitriy Prigov. En la actualidad, el centro de investigación se considera un lugar donde se estudia el Bloque del Este y sus sociedades con su cultura específica y se analizan críticamente los acontecimientos actuales en la región postsoviética. La transmisión (de conocimientos) lo más amplia posible es también una prioridad para esta institución.

El recién fundado > Campus Nord für Frankreich und Frankophonie (Campus Norte para Francia y la Francofonía), CaNoFF es la primera red universitaria del norte de Alemania en la asociación de las universidades de Bremen, Flensburg y Rostock para el intercambio científico y cultural de diversas actividades relacionadas con Francia y la francofonía, es decir, con países francófonos como Canadá, entre otros, pero sobre todo también con países francófonos del noroeste de África. CaNoFF es una asociación accesible para todo el mundo y pretende acoger como miembros a todos los  interesados del mundo académico, la cultura, la sociedad civil y las empresas, y crear un foro común para la comunicación, el conocimiento y la transmisión cultural.

La transmisión (de conocimientos) es primordial en todos los ámbitos de la Universidad - en casi todos los departamentos hay interesantes proyectos de transmisión de conocimientos, que son mayormente apoyados por estudiantes. Esta es probablemente una de las razones por las que la universidad tuvo éxito en dos ocasiones participando en la competición Eine Uni – eine Stadt – ein Buch (Una Universidad – Una Ciudad – Un Libro) de la Asociación de Fundadores para la Ciencia Alemana, la Fundación ZEIT y la Fundación Klaus Tschira. En 2018, el libro Empire of Cotton: A New History of Global Capitalism, de Sven Beckert, sirvió de punto de partida para intensificar el diálogo entre la universidad del campus y la ciudad hanseática y portuaria de su pasado colonial. En 2020/21 – sin siquiera sospecharlo al presentar los documentos de solicitud – fue el libro clave, La peste, de Albert Camus, que ha sido y sigue siendo ampliamente leido y discutido por su riqueza de facetas y su importancia en el presente. De gran actualidad, el tema Cuestionar de nuevo la solidaridad, un tema determinante para una universidad y una ciudad.