Jakub Małecki – Rost, Saturnin & Das Beben in uns
Di, 18. Juni 2024
19.30 Uhr
Kaffee Krach, Friesenstraße 16, 28203 Bremen
Alle Bücher von Jakub Małecki, die bisher auf Deutsch übersetzt wurden, werden an diesem Abend im Kaffee Krach vorgestellt: Rost, Saturnin und Beben in uns. Die Lesung wird auf Polnisch und Deutsch stattfinden und das Gespräch mit Christian Ruzicska (Secession Verlag) auf Englisch.
> Rost: 2002 sterben die Eltern des siebenjährigen Szymek auf ihrem Rückweg in das kleine Dorf Cholny bei einem Autounfall. Sein Leben vor diesem Ereignis kippt in eine ihm scheinbar unerreichbare Vergangenheit. Schon das Leben seiner Großmutter Tosia, bei der er nun aufwächst, ist von Ereignissen geprägt, die es in Stücke rissen, das erste Mal 1939, mit dem Ausbruch des Krieges, da war sie gerade so alt wie ihr Enkel zu Beginn des Romans.
> Saturnin: Warschau 2014: Saturnin, ein alleinstehender Handelsvertreter und ehemaliger Leistungssportler, erhält eines Abends einen Anruf von seiner Mutter: Sein 96jähriger Großvater Tadeusz ist verschwunden. Entschlossen fährt er in sein Heimatdorf, um den Vermissten zu suchen. Wie in einer Familienchronik entfaltet sich die Geschichte dreier Generationen.
> Beben in uns: Kurz nach Kriegsende verweigert Jan Łabendowicz einer vor der Roten Armee fliehenden Deutschen seine Hilfe. Sie verflucht ihn. Wenig später bringt seine Frau einen Jungen zur Welt – weiß wie Schnee. Als bei der Explosion einer Granate aus dem Zweiten Weltkrieg seine Tochter schwere Verbrennungen erleidet, erinnert sich Bronek Gelda mit Schrecken an den Augenblick, als eine Roma seine Tochter verfluchte.
Christian Ruzicska ist Mitgründer und Verleger des Secession Verlag für Literatur. Zuvor hat er den Tropen-Verlag mitgegründet und als Programmleiter beim Henschel Verlag in Berlin gearbeitet. Ruzicska hat zahlreiche Bücher aus dem Französischen und dem Englischen ins Deutsche übersetzt.
