Literarischer Kulturaustausch 2022

Ausschnitt eines Arbeitstisches aus einer Schreibwerkstatt
© Donka Dimova

Literarischer Kulturaustausch 2022 – mit Angelika Sinn

Imagine Peace

Unser Treffen im März war überschattet vom Krieg in der Ukraine, die schrecklichen Ereignisse dort beschäftigten uns alle sehr. Auch an andere Kriege haben wir gedacht, an die, die vergangen sind und an die immer noch herrschenden. Doch dann haben wir uns die Kraft der Worte zunutze gemacht und den Kriegen und unseren Gedanken daran literarisch etwas entgegengesetzt. Frei nach der Kunstaktion von Yoko Ono „Imagine Peace“ und mithilfe verschiedener Symbole haben wir uns ein friedliches Miteinander vorgestellt und den Frieden in Texten herbeigesehnt. 

Infos zur aktuellen Schreibwerkstatt und Anmeldung hier

Texte aus dem ›Literarischen Kulturaustausch 2021‹ gibt es hier

Hände

Ich möchte dir meine Hand anbieten. Damit du dich sicherer fühlst. Damit du dich unterstützt fühlst. Ich gebe dir meine Hand, ich bleibe hier, in der Nähe. Ich lege die Ruhe auf den Tisch, serviere dir Frieden als Mahlzeit. Nimm dir die Zeit, nimm dir den Raum, nimm dir ein Stück Papier und lass uns zusammen eine Taube falten. 
Ich gebe dir meine Hand, ich bleibe hier, neben dem Parfum der Blumen, die ich für dich gepflückt habe, damit ihre warmen Farben dich begleiten können.
Ich gebe dir beide Hände, wenn eine nicht genügt. Lass die Kälte draußen. Lass die Ängste unter den Ruinen, unter den Trümmerbergen, unter dem alten nassen Laub. Lass den Wind die Unruhe in die Vergangenheit bringen.
Gib mir deine Hände. Wir nehmen die Stille des Wassers wahr, waschen alle sorgenvollen Gedanken weg, waschen die schwierigen Flecken der Zeit weg, waschen die hungrigen Tage weg. Lass diese Harmonie voll sanftem Mond, Reinheit und Helligkeit uns nähren.

Erinnerung

Als ich heute eine Friedenstaube gesehen habe, hat mich das Bild sofort in die 80er Jahre, in meine Kindheit zurückgebracht. Dieses Symbol war damals überall anzutreffen: in Zeitschriften und Zeitungen, auf Postern, auf Kindergeschirr und in unserer selbstgemachten Schülerzeitung. Damals wurde viel über Frieden und Freundschaft auf der Welt gesprochen. Die Sowjetunion und die Vereinigten Staaten hatten sich versöhnt und einander versprochen, keine Kriege mehr zu führen. Waffen waren in den Ruhestand geschickt worden. Danach habe ich überall die Friedenstaube gemalt: im Unterricht, in Seminaren, einfach so, unbewusst.
Heute habe ich sie wiedergetroffen. Sie kam aus der Vergangenheit, durch das ganze Feuer, durch die existierende Aggressivität und den Strom von negativen Informationen, sie kam als Erinnerung und als ein Hinweis. Sie hat mich in die schöne Zeit zurückversetzt.

Vor der Friedensmission

Gefüttert, mit allem was uns lieb ist.
Beschützt, solange es geht. 
Den Weg musst du allein finden, 
um wehrlos Kunde zu bringen,
getragen durch die Aufgabe.

Wir sorgen uns
und spüren deine Verletzlichkeit,
den warmen Körper im weichen Gefieder,
das pochende Herz
vor der langen Reise.

Sei frei –
unsere hoffnungsvollen Wünsche begleiten dich
bis zur Wiederkehr
wollen wir gut denken
und Beistand erbitten

Friedlicher Hafen

As salamu alaykum. Diese Begrüßung, an die die Menschen in unserer Kultur gewöhnt sind, meint "Frieden sei mit euch". Und Frieden ist das wichtigste im Leben.
Wir müssen lernen, aus unseren vielen Ideen die richtigen auszuwählen. Über welche Ideen wollen wir nachdenken? Und wohin sollen die Ideen uns führen? Welches Ziel streben wir an? Viele Dinge in unserem Leben laufen mittlerweile automatisch, zum Beispiel, was wir jedem Tag anziehen oder was wir am Morgen zuerst trinken. Wenn wir unser Leben steuern wollen, müssen wir zuerst die Ideen eines geregelten Lebens entwickeln. Wir müssen unsere Gedanken ordnen: Was ist wichtig, was ist bedeutend, was ist positiv, was negativ?
Manche Gedanken sollten wir weit von uns schieben. Erlaube nie, dass dein Verstand ein Hafen für schädliche Ideen wird. Wenn du fühlst, dass das Schiff deiner Gedanken gefährliche Ideen mit sich führt, schalte das Leuchtfeuer aus, damit das Schiff nicht zu dir findet und einen festen Ankerplatz bei dir ansteuert. Empfange keine Piratenschiffe oder sogar Kriegsschiffe, denn sie sind aggressiv und herzlos. Sie vertreiben Menschen und zerstören ihre Heimat. Auch die Schiffe der Missionare müssen erst ihre Aufrichtigkeit beweisen. Deine Gedanken sollten ein friedlicher Hafen sein, in dem hellerleuchtete Schiffe einen sicheren Ankerplatz finden. Diese Schiffe haben Ideen geladen, die gut für dich und auch für deine Mitmenschen sind.

Hand aufs Herz

Kalter Krieg ist
plötzlich warm geworden
Ich spüre die Wärme
Eine Frau trägt ein schwarzes Hemd
Traurigkeit ist auf ihr Gesicht geschrieben
auf Arabisch, in dreizehn Zeilen
Ich lese sie leiernd
Fließend kann ich es nicht
Die Traurigkeit anderer
kann man nicht fließend lesen
kann man nicht leicht verstehen
wenn man nicht die gleiche Traurigkeit
den gleichen Kummer erlebt hat
Hand aufs Herz
Ich lüge nicht

Frieden ist

Frieden ist – solange ich bei offenem Fenster einen Song hören kann
Frieden ist – solange die Paare im Park die Sonne genießen
Frieden ist – solange du an meiner Seite schläfst
Frieden ist – solange die Mutter zum Mittagessen ruft
Frieden ist – solange der Bauer sät und erntet
Frieden ist – solange die Kinder in den Straßen spielen
Frieden ist – solange das Lachen der Frauen zu hören ist
Frieden ist – solange die Straßenbahn fährt
Frieden ist – solange es Tag und Nacht gibt
Frieden ist – solange ich zur Arbeit gehe
Frieden ist – solange die Tauben fliegen
Frieden ist – solange die Schulglocke erklingt
Frieden ist – solange das Klavier und deine Stimme zu hören sind

Flügelschläge

Kriege sind schlimm
Kriege sind zerstörerisch
Kriege zerstören die Welt

Der Krieg zerstört die Welt
Er zerstört die Grenzen
Er zerstört Träume
Und zerstört den Frieden

Kriege sind wie Risse in einem Glas
Je öfter ein Krieg ausbricht
desto mehr Risse bilden sich in der Welt

Frieden verbreitet den Duft der Blumen
Und die weiße Friedenstaube
verbreitet mit ihren Flügelschlägen
Frieden in der Luft

Friedenstauben

Friedenstauben
Wie Sonnenschein
Die Welt wird warm
Die Erde wird warm
Pflanzen wachsen
Bäume wachsen
Tiere leben frei
Freiheit
wie Friedenstauben
frei fliegen und leben
Frieden im besten Sinne
Frieden für alle
Gegen Krieg und Gewalt
Friedenstauben fliegen frei
In die Welt

Die Bedeutung des Krieges ist, genau wie die Zeit, relativ!

Manchmal ist der Preis des Friedens in einem Land, Krieg in einem anderen.
Seit meiner Kindheit tue ich gerne das, was nicht machbar ist. Nun ja, ich imaginiere internationalen Frieden. Ich imaginiere Einheit in der menschlichen Gesellschaft. Obwohl es quasi unmöglich oder kaum möglich ist, in so einem Ausmaß, nämlich sich weltweiten Frieden vorzustellen, imaginiere ich den Frieden trotzdem!
Sobald einige Nationen sich gegenseitig hassen und einige Länder Meisterwerke der Ingenieurskunst, nämlich Waffen und militärische Fahrzeuge, herstellen und gerne verkaufen, erleben wir den Frieden nicht weltweit! Aber trotzdem lass ihn uns imaginieren, wie John Lennon!

Die Kerze

Die Kerze erleuchtet die Welt, zeigt uns den Weg in die Zukunft und auch das Licht, das Gute, das in unseren Herzen liegt.

Das Licht, wie Sterne im Himmel. Es hilft uns, unser Universum zu erkennen, zu sehen, wie   weit und groß es ist. 

Das Kerzenlicht bricht die Dunkelheit der Welt, der Herzen.

Wir sind guter Dinge, da es uns berichtet, dass das Gute immer bleibt und siegt.

Das Licht bricht die Unwissenheit, bricht die alten Traditionen, Bräuche, die uns zurückgeworfen haben.

Das Licht zeigt den Generationen den Weg der Wissenschaft, macht den Menschen bewusst, dass sie alle gleich sind und Geschwister. Wir stammen alle von Adam und Eva ab.


Texte aus anderen Werkstätten

In Krisen nicht die Stimmen verlieren - darum ging es im Sommersemester in Donka Dimovas Seminar "Poetisch und politisch Schreiben". Kannst du die besonderen Atembewegungen in Nelo Dramas und Kimi Müllers lyrischen Texten spüren?

Online schreiben - das geht bei uns auch! Und zwar in der Schreibwerkstatt junger Autor*innen mit Laura Müller-Hennig. Diesen Monat bekommst du einen kleinen Einblick: Charlotte Liv Seekamp nimmt dich in ihrem Text "Augustabend" mit ins Westberlin von 1988.

Online schreiben - das geht bei uns auch! Und zwar in der Schreibwerkstatt junger Autor*innen mit Laura Müller-Hennig. Diesen Monat bekommst du einen kleinen Einblick: In "Bootsparty 1880" taucht Hilke Humrich tief in die zerrissene Gefühlswelt der Figur Mary ein. Was bewegt sie?

Wer räumt bei dir zu Hause auf? Wer bügelt die Hemden? Im Text von Julia Klumpe geht es um Carearbeit und Geschlechter-(Un-)Gleichheit. Entstanden ist der Text in einem Seminar an der Universität Bremen.

Ein Meer voller Lichter, ein Radarschrim voller Echos. Der Natuiker William erzählt von einer Nacht auf der Kommandobrücke kurz vor Hongkong. Im Projekt "Heimat: Sprache / Auf hoher See" hat Autorin Betty Kolodzy die Geschichten von Seeleuten an Land gezogen.

Kommst du mit auf einen Friedhof bei Nacht? Oder bleibst du lieber im warmen Bett? Im Uniseminar "Reisen und Schreiben" bei Leyla Bektas entstand im Sommersemester der Text "regenwurm" von Nele Miesner.

Mehr erfahren

Schwerelosigkeit - was ist das? Darüber haben sich vier Jugendliche so ihre Gedanken gemacht. In einem Poetry-Slam-Workshop mit Eva Matz sind viele spannende Texte entstanden. Einen kleinen Einblick bekommst du hier. Und dann überleg doch mal: Was bedeutet Schwerelosigkeit für dich?

Mehr erfahren

Beim Workshop "Wir wollen nicht länger schweigen" haben Schüler*innen mit Eva Matz und Nele Müller an Texten und TikTok-Videos zum Thema Gerechtigkeit gearbeitet: "Man wird oft doof angeguckt, wenn man nicht so ist, wie andere sich das vorstellen. Doch solange man keinen anderen Menschen damit verletzt, kann man sagen und tun, was man möchte."

Mehr erfahren

Frieden - bei einem kurzfristigen Waffenstillstand konnten ihn die Menschen in einem türkisch-kurdischen Wohnbezirk erleben. In einem Text, der beim interkulturellen Schreibworkshop diverse people remember stattfand, erzählt Huzur Bogatekin von einem Jungen, der während dieses Waffenstillstands zur Welt kam.

Mehr erfahren

„Meine freiwillige Einsamkeit malt meine Kalender weiß. Aber die Zeit gewinnt jedes Mal ihren Wert zurück, wenn das Telefon klingelt.“ Über die Zeit, in der Freundschaft nur auf Fotos und am Telefon stattfinden kann, schreibt Ernesto Salazar-Jiménez. Sein Text „..., wenn das Telefon klingelt“ ist beim Literarischen Kulturaustausch 2020 entstanden.

Mehr erfahren

Entstanden sind die Satztropfen während eines Schreibworkshops im November 2020 am Schulzentrum Geschwister Scholl in Bremerhaven. In vier Sätzen haben die Teilnehmenden in verschränkten Zeitdimensionen zwischen Gegenwart, Vergangenheit und vollendeter Gegenwart eine Geschichte nacherzählt und dabei verdichtet.

Mehr erfahren