Alles zu Lesezeichen

Lesezeichen: Laura Morgenthaler García [DE]

Laura Morgenthaler García schreibt auf Spanisch. Zum Thema Zugehörigkeit erscheinen als Lesezeichen ihre Gedichte "Pertenencias" und "Hoy no quiero ser Penélope". Und wenn du hier auch nur Spanisch verstehst, macht das gar nichts: Reiner Kornberger hat die Gedichte für uns ins Deutsche übersetzt. Also: ¡Vamos! Hier findest du die Übersetzungen.

Lesezeichen: Sujata Bhatt

"Er hat meine ganze Suppe aufgegessen. // Betrachte das historisch. Du musst das historisch betrachten.": Sujata Bhatt verwebt in ihrem Gedicht "Warum tun wir, was wir tun?" Schnipsel aus zufällig mitgehörten Unterhaltungen. In der bunten Tüte erscheint das Gedicht mit einer zusätzlichen Strophe und ins Deutsche übersetzt von Michael Augustin.

Mehr erfahren
Lesezeichen: Sadaf Zahedi (2/2)

Im zweiten Teil ihres Lesezeichens "Von Frau zu Frau" nimmt Sadaf Zahedi uns mit nach Afghanistan in das Jahr 1985. Eine junge Frau träumt davon, frei zu sein und denkt über die Geschichte des Landes und seiner Frauen nach. Von einem Miteinander in der Heimat der Frau kann schon lange keine Rede mehr sein. Der Traum, das Land zu verlassen rückt immer mehr in greifbare Nähe.

Mehr erfahren
Lesezeichen: Sadaf Zahedi (1/2)

In ihrem Lesezeichen "Von Frau zu Frau" wirft Sadaf Zahedi einen Blick auf das Frausein – geprägt durch ihre afghanisch-deutsche Sichtweise. Im ersten Teil des Lesezeichens geht es um den Wunsch nach Freiheit und die Verbindungen untereinander, die das Frausein trotz unterschiedlicher Lebenssituationen schafft. Dabei vereint sie ihre afghanische und deutsche Sichtweise nicht nur inhaltlich sondern auch durch einen orientalisch geprägten lyrischen Stil.

Mehr erfahren
Lesezeichen: Anna Lott

Im Text von Anna Lott in unserer Rubrik "Lesezeichen" geht es im Juli um einen Hund, der zwar niedlich aussieht, aber es faustdick hinter den Ohren hat. Aus dieser Idee wurde später der Anfang des Romans "Kralle & Co.", doch bis dahin musste die Autorin noch viel daran arbeiten. Sieh selbst!

Mehr erfahren